Provavelmente terá a parte do servidor e do cliente...
Vamos começar pelo Servidor
adicione o mapa na pasta /map do ftp
usando o WinSCP... clika com o botao direito na pasta do mapa
propriedades..
e poe lá 0777
depois abra o Index (da pasta map)
e coloque
999 metin2_nome_do_mapa (este 999 vc pode por qualquer numero, que não exista ainda no index)
depois vai no game99 e adiciona no final da linha do MAP_ALOW
999
exemplo:
MAP_ALLOW: 181 182 183 200 113 114 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 999
da um reboot, e pronto.
seu mapa esta adicionado ;D
-------
parte do client
Procure um arquivo.epk e eix de sua preferencia (Exemplo Patch1.epk/eix ... Patch_br1.epk/eix.. qualquer um)
descompacta ele..
adiciona a pasta do mapa...
abra o XML do arquivo....
e começe a criar linhas para cada arquivo q tem na pasta do mapa...
tipo
...
tem que criar uma linha de xml pra cada arquivo existente na pasta do mapa...
----
depois de fazer isso compacta o arquivo..
e vai para o root.epk/eix
descompacta ele..
ache o atlasinfo.txt
e adiciona nas ultimas linhas
metin2_nome_do_mapa coordenada coordenada 4 5
(para saber a coordenada vc temq ver no Setting.txt da pasta do mapa)
depois vai no index do client (pasta pack)
ultima linha... e coloca
metin2_nome_do_mapa
patch1
(ou o nome do arquivo q vc escolheu)
pronto ;D